趁着萧琳达思索的空当，江夜转过头，看向林峰，语气稍微缓和了一些，开始讨论起具体的细节。
“我们得讨论一下怎么给你的歌配英文版。”
在这个世界的乐坛，由汉语和英语占据主导地位。为了扩大市场，像萧琳达这种级别的歌手出专辑通常会配这两套语言的歌词。
林峰点了点头——这确实是他的软肋。
他能凭借记忆把歌抄过来，但要让他给这些曲子配上一套高质量的、符合语境的英语歌词，确实超出了他的能力范围。
这项工作目前只能由江夜这个全才制作人来干。
“我看了你特意加进去的那首《红玫瑰》。”江夜皱着眉，眼神中透出一丝疑惑，“你给出的要求很奇怪。其他的歌，英语版我都打算按照现在的行业惯例，完全抛弃中文版的原意，重新写一套符合欧美市场品味的歌词。但你坚持要求《红玫瑰》的英语版必须叫《白玫瑰》，而且歌词意境要高度统一？”
江夜指了指曲谱上关于“红玫瑰”与“白玫瑰”。
在这个世界，并没有张爱玲，也没有个，他们自然不知道这个典故。
林峰喝了一口水，语气平静地解释道：“因为这首歌的灵魂就在于这个反差和对比……怎么说呢，红与白，一个就像热恋的情人，一个就像纯洁的爱人。如果丢掉了这个对比，这首歌就只是一首普通的苦情歌。”
内容未完，下一页继续阅读