七七给一个更为可怕的可能性攫住,激动扬声:“青云路200号,不是虚构,是真是存在的地址吧?”
秦玉真缓缓转身,一绺碎发垂在鬓边,也许是刚才支着脑袋不小心带下来。廊灯昏淡,深夜困顿,秦玉真略显老态,唇边还浮着一抹古怪的笑,但声音依然温和。
“他对我说的都是真话,我对你也是如此。”
七七刚躺倒在床,立刻举着手机往地图搜索“青云路200号”。
果不其然,搜索框下面显示一个分类为便利店的条目——
咦?
七七背部装了弹簧似的,一下子坐起,头发扑倒脸上,挡住大半视线。
她潦草捋到耳背,视野清明,脑袋顿时清醒几分。
那个地方确切说叫“青云士多”,“士多”就是Store的音译。
阿译可能考虑到语言习惯的差异,把舶来词“士多”翻译成“小卖部”给秦玉真,毕竟秦玉真用的就是这个。七七在老家省会几乎没见过叫士多的小商店。
当然,也可能七七复杂化了。
内容未完,下一页继续阅读